1
00:00:04,395 --> 00:00:06,309
En la justicia penal
sistema,
2
00:00:06,310 --> 00:00:07,658
delitos de carácter sexual
3
00:00:07,659 --> 00:00:09,921
son considerados
especialmente atroz.
4
00:00:09,922 --> 00:00:12,489
En la ciudad de Nueva York,
los detectives dedicados
5
00:00:12,490 --> 00:00:14,274
quien investiga
estos delitos graves
6
00:00:14,275 --> 00:00:15,753
son miembros de un equipo de élite
7
00:00:15,754 --> 00:00:18,017
conocido como
la Unidad de Víctimas Especiales.
8
00:00:18,018 --> 00:00:20,411
Estas son sus historias.
9
00:00:24,676 --> 00:00:27,156
que es peor,
encontrar una araña en tu cereal
10
00:00:27,157 --> 00:00:29,071
¿O una serpiente en tu cama?
11
00:00:29,072 --> 00:00:30,638
Serpiente.
12
00:00:30,639 --> 00:00:32,161
Espera, espera.
13
00:00:32,162 --> 00:00:33,336
¿Qué tipo de araña?
14
00:00:33,337 --> 00:00:34,729
Grande y peludo,
como una tarántula.
15
00:00:34,730 --> 00:00:35,817
Mmm.
16
00:00:35,818 --> 00:00:37,688
¿Es quizás la serpiente inofensiva?
17
00:00:37,689 --> 00:00:38,689
No.
18
00:00:38,690 --> 00:00:40,343
Sigue siendo una serpiente.
19
00:00:40,344 --> 00:00:44,130
Jay, estás derramando
cereales por todas partes.
20
00:00:44,131 --> 00:00:45,174
¿Eso es café?
21
00:00:45,175 --> 00:00:46,306
¿Puedo tener algunos?
22
00:00:46,307 --> 00:00:47,916
No necesitas café.
23
00:00:47,917 --> 00:00:49,961
Tienes nueve años, tonto.
24
00:00:49,962 --> 00:00:51,486
Prepárate para la escuela.
25
00:00:53,879 --> 00:00:56,099
¿Podemos visitar a mamá?
y papá este fin de semana?
26
00:01:01,365 --> 00:01:03,932
Sí, claro.
27
00:01:03,933 --> 00:01:05,325
Ponte en movimiento.
28
00:01:05,326 --> 00:01:07,067
¡Vamos a llegar tarde!
29
00:01:11,680 --> 00:01:13,333
Te ves bonita.
30
00:01:13,334 --> 00:01:15,552
Vístete para el éxito.
31
00:01:15,553 --> 00:01:18,425
Cuando eres el jefe, ¿lo haces?
¿Crees que podrías conseguirme un trabajo?
32
00:01:18,426 --> 00:01:19,817
Seguro.
33
00:01:19,818 --> 00:01:21,732
Te nombraré mi director de operaciones.
34
00:01:21,733 --> 00:01:23,125
Entonces puedo dejar la escuela.
35
00:01:23,126 --> 00:01:25,388
Y tal vez podríamos,
36
00:01:25,389 --> 00:01:28,261
No lo sé, ¿ir de viaje?
37
00:01:28,262 --> 00:01:30,001
- ¿Tienes tu tarea?
- Entiendo.
38
00:01:30,002 --> 00:01:31,612
¿Tus llaves?
39
00:01:31,613 --> 00:01:33,483
Muéstrame.
40
00:01:33,484 --> 00:01:35,050
Bueno.
41
00:01:35,051 --> 00:01:36,791
Nos vemos a las 6:00.
42
00:01:36,792 --> 00:01:37,922
Te amo.
43
00:01:37,923 --> 00:01:40,448
Yo también te amo.
44
00:01:46,932 --> 00:01:48,107
Tomás.
45
00:01:48,108 --> 00:01:49,978
Sí, es Steve
de AmeriWatch.
46
00:01:49,979 --> 00:01:53,373
Mi primer trabajo es proteger
usted y su empresa.
47
00:01:53,374 --> 00:01:55,766
No estoy aquí sólo para vender
Tienes un montón de políticas.
48
00:01:55,767 --> 00:01:57,246
Es una relación.
49
00:01:57,247 --> 00:01:58,682
¡Gran comisión, cariño!
50
00:01:58,683 --> 00:01:59,857
¡Auge!
51
00:01:59,858 --> 00:02:01,250
Transporte por carretera.
52
00:02:01,251 --> 00:02:02,687
¡Vaya!
53
00:02:03,993 --> 00:02:05,124
¿Kyra?
54
00:02:05,125 --> 00:02:06,777
Frank quiere verte.
55
00:02:06,778 --> 00:02:07,778
Por supuesto.
56
00:02:07,779 --> 00:02:08,866
¿De qué se trata?
57
00:02:08,867 --> 00:02:10,433
Tiene una nueva perspectiva.
58
00:02:10,434 --> 00:02:13,262
Frank ha estado tratando de conseguir
El negocio del chico durante años.
59
00:02:13,263 --> 00:02:15,046
Kyra aquí está
un verdadero prometedor.
60
00:02:15,047 --> 00:02:16,222
Ella es brillante. Ella es rápida.
61
00:02:16,223 --> 00:02:17,745
Ella realmente está yendo a lugares.
62
00:02:17,746 --> 00:02:19,094
Sí, fantástico.
63
00:02:19,095 --> 00:02:20,269
es un placer
Para conocerte, Kyra.
64
00:02:20,270 --> 00:02:21,792
Jim es dueño de una empresa de aviación.
65
00:02:21,793 --> 00:02:24,665
Bueno, tengo un helicóptero.
negocios, en realidad--
66
00:02:24,666 --> 00:02:26,797
Helivar.
67
00:02:26,798 --> 00:02:28,190
He oído hablar de ello.
68
00:02:28,191 --> 00:02:29,887
Entonces, ¿quién está haciendo
el argumento de venta?
69
00:02:29,888 --> 00:02:31,324
Kyra lo es.
70
00:02:31,325 --> 00:02:33,543
Esta noche, conmigo.
71
00:02:33,544 --> 00:02:36,198
puedes ir a buscar
El archivo de Grace.
72
00:02:36,199 --> 00:02:37,808
Lo haré.
73
00:02:37,809 --> 00:02:39,636
estoy agradecido
por la oportunidad.
74
00:02:39,637 --> 00:02:40,855
Ah, por favor.
75
00:02:40,856 --> 00:02:42,553
Espero con ansias.
76
00:02:46,253 --> 00:02:47,992
Oye, ahí están.
77
00:02:47,993 --> 00:02:49,255
Entren, muchachos.
78
00:02:49,256 --> 00:02:50,473
Es bueno verte.
79
00:02:50,474 --> 00:02:51,822
Tú también. Gracias.
80
00:02:51,823 --> 00:02:53,737
Sí, enviaron
un plato de queso.
81
00:02:53,738 --> 00:02:54,956
Lindo.
82
00:02:54,957 --> 00:02:57,045
Cualquiera lo haría
como una copa de vino?
83
00:02:57,046 --> 00:02:58,612
Claro, claro.
Eso suena bien.
84
00:02:58,613 --> 00:02:59,830
Bueno.
85
00:02:59,831 --> 00:03:01,267
¿Kyra?
86
00:03:01,268 --> 00:03:02,224
- Estoy bien.
-Ah.
87
00:03:02,225 --> 00:03:03,356
Gracias.
88
00:03:04,619 --> 00:03:06,489
Esta chica tuya
Todo es negocio, ¿eh?
89
00:03:06,490 --> 00:03:08,491
Ella es una máquina.
90
00:03:08,492 --> 00:03:11,015
¿Por qué no lo haces?
uh, ¿comenzar tu discurso?
91
00:03:11,016 --> 00:03:12,234
¿Ahora?
92
00:03:12,235 --> 00:03:13,844
Sí, estás listo, ¿verdad?
93
00:03:13,845 --> 00:03:16,717
Entonces Kyra, dime,
¿Por qué Helivate debería dar?
94
00:03:16,718 --> 00:03:19,676
su cobertura de responsabilidad
a AmeriWatch?
95
00:03:19,677 --> 00:03:22,201
he compilado
un plan de élite, que es...
96
00:03:23,333 --> 00:03:24,681
integral
y altamente adaptado
97
00:03:24,682 --> 00:03:26,335
a un helicóptero de cercanías
operación.
98
00:03:26,336 --> 00:03:27,728
- Suena genial.
- Chicos, lo siento.
99
00:03:27,729 --> 00:03:28,903
Lo siento mucho.
100
00:03:28,904 --> 00:03:30,121
Esta es mi esposa.
101
00:03:30,122 --> 00:03:31,122
Hola, cariño.
Estoy en una reunión.
102
00:03:31,123 --> 00:03:32,254
¿Qué pasa?
103
00:03:32,255 --> 00:03:34,256
¿Puede esperar?
104
00:03:34,257 --> 00:03:36,693
Sí, yo soy--
Está bien, estoy en camino.
105
00:03:36,694 --> 00:03:38,260
Lo siento.
106
00:03:38,261 --> 00:03:39,914
Mi hijo tiene alergia al maní.
107
00:03:39,915 --> 00:03:41,263
Oh, Dios.
108
00:03:41,264 --> 00:03:42,873
Y mi esposa esta apurada
él al hospital.
109
00:03:42,874 --> 00:03:44,310
Realmente debería irme.
110
00:03:44,311 --> 00:03:45,528
- ¿Estará bien?
- Eh, sí.
111
00:03:45,529 --> 00:03:46,747
Él—él estará bien.
112
00:03:46,748 --> 00:03:48,444
Jim, lo siento.
- No, no, no.
113
00:03:48,445 --> 00:03:49,532
No es necesario disculparse.
114
00:03:49,533 --> 00:03:52,231
Ve a cuidar a tu hijo.
115
00:03:52,232 --> 00:03:53,319
¿Por qué no reprogramamos?
116
00:03:53,320 --> 00:03:54,885
No, no, Kira.
117
00:03:54,886 --> 00:03:56,235
Vamos.
118
00:03:56,236 --> 00:03:58,193
Has estado en AmeriWatch
durante dos años.
119
00:03:58,194 --> 00:04:01,065
Te mereces esto.
120
00:04:01,066 --> 00:04:02,633
Maldición.
121
00:04:04,896 --> 00:04:06,245
Alguna noche, ¿eh?
122
00:04:06,246 --> 00:04:07,376
Sí.
123
00:04:07,377 --> 00:04:09,073
Disculpe, cariño.
124
00:04:09,074 --> 00:04:10,292
¿Debería seguir adelante?
125
00:04:10,293 --> 00:04:11,685
Sí, sí.
126
00:04:11,686 --> 00:04:13,034
solo voy a conseguir esto
mientras todavía está mojado.
127
00:04:13,035 --> 00:04:14,470
Bueno, tus helicópteros...
128
00:04:14,471 --> 00:04:16,603
Su Airbus H125,
129
00:04:16,604 --> 00:04:18,909
son activos de última generación.
130
00:04:18,910 --> 00:04:20,041
Estoy escuchando.
131
00:04:20,042 --> 00:04:21,477
Bueno.
132
00:04:21,478 --> 00:04:24,872
Um, nuestra política no sólo
proporcionar reemplazo completo
133
00:04:24,873 --> 00:04:26,613
por daños o accidentes,
134
00:04:26,614 --> 00:04:29,355
pero responsabilidad
y protección de la reputación,
135
00:04:29,356 --> 00:04:31,313
es decir, si ocurre un incidente,
136
00:04:31,314 --> 00:04:33,272
no solo proporcionamos
costos legales,
137
00:04:33,273 --> 00:04:36,579
proporcionamos relaciones públicas
y servicios de gestión.
138
00:04:36,580 --> 00:04:38,668
Todo eso suena genial.
139
00:04:38,669 --> 00:04:40,366
- Oh.
- Maravilloso.
140
00:04:40,367 --> 00:04:41,976
Está bien.
141
00:04:41,977 --> 00:04:43,499
Establecerse.
142
00:04:45,328 --> 00:04:47,895
Eres hermoso.
143
00:04:51,116 --> 00:04:53,857
¿Ves esta sonrisa en mi cara?
144
00:04:57,297 --> 00:04:58,949
¿Sabes por qué está ahí?
145
00:04:58,950 --> 00:05:00,255
No.
146
00:05:00,256 --> 00:05:01,648
porque lo sé
Estoy en buenas manos.
147
00:05:01,649 --> 00:05:03,214
Sí.
148
00:05:03,215 --> 00:05:04,913
Sí.
149
00:05:06,523 --> 00:05:08,698
Tú también.
150
00:05:08,699 --> 00:05:10,134
¿Bueno?
151
00:05:10,135 --> 00:05:11,572
Sí.
152
00:05:15,837 --> 00:05:19,448
Velasco tu pones
por 20 horas de OT la semana pasada?
153
00:05:19,449 --> 00:05:20,928
Sí, lo hice, todo legítimo.
154
00:05:20,929 --> 00:05:22,408
¿Qué, me quieres?
¿Para investigar, sargento?
155
00:05:22,409 --> 00:05:24,105
Porque entré en la IAB.
156
00:05:24,106 --> 00:05:25,672
No, no me metas en esto.
157
00:05:25,673 --> 00:05:28,457
Fin, 1PP está preguntando
para el tiempo extra del mes pasado.
158
00:05:28,458 --> 00:05:29,719
- Todavía estoy trabajando en ello.
- Está bien.
159
00:05:29,720 --> 00:05:31,331
Bueno--
- Capitán.
160
00:05:33,028 --> 00:05:34,115
Hola.
161
00:05:34,116 --> 00:05:35,334
Soy el Capitán Benson.
162
00:05:35,335 --> 00:05:36,813
¿Le puedo ayudar en algo?
163
00:05:36,814 --> 00:05:38,902
Jay Thompson,
nueve años,
164
00:05:38,903 --> 00:05:40,600
entró en el distrito 11
en lugar de ir
165
00:05:40,601 --> 00:05:42,036
a la escuela esta mañana.
166
00:05:42,037 --> 00:05:43,646
Bien, hice algo
¿le pasa?
167
00:05:43,647 --> 00:05:45,431
Creo que solo esta preocupado
sobre su hermana mayor.
168
00:05:45,432 --> 00:05:46,606
ella no vino a casa
anoche.
169
00:05:46,607 --> 00:05:47,824
Su nombre es Kyra Thompson.
170
00:05:47,825 --> 00:05:49,565
Está bien, estoy seguro
que esta preocupado,
171
00:05:49,566 --> 00:05:51,654
pero eso suena como
un caso de personas desaparecidas, ¿no?
172
00:05:51,655 --> 00:05:53,134
Hice algunas llamadas.
173
00:05:53,135 --> 00:05:54,396
Está en Mercy.
174
00:05:54,397 --> 00:05:56,180
Suena a agresión sexual.
175
00:05:56,181 --> 00:05:57,356
Oh.
176
00:05:57,357 --> 00:05:58,357
no sabia que
para decirle al niño.
177
00:05:58,358 --> 00:05:59,532
Bueno.
178
00:05:59,533 --> 00:06:00,707
Bueno, ¿tienes
llamó a sus padres?
179
00:06:00,708 --> 00:06:02,186
Están fuera de escena.
180
00:06:02,187 --> 00:06:04,014
No quería obtener CPS
involucrado si no fuera necesario.
181
00:06:04,015 --> 00:06:05,189
Bien.
182
00:06:05,190 --> 00:06:06,277
Gracias, oficial Moore.
183
00:06:06,278 --> 00:06:07,496
Yo me encargo desde aquí.
184
00:06:07,497 --> 00:06:09,020
Gracias.
185
00:06:11,327 --> 00:06:13,067
Bueno. ¿Arrendajo?
186
00:06:13,068 --> 00:06:14,373
Hola.
187
00:06:14,374 --> 00:06:16,418
Mi nombre es Olivia.
188
00:06:16,419 --> 00:06:18,986
entonces quieres decirme
¿Qué está pasando?
189
00:06:18,987 --> 00:06:22,032
mi hermana ella no vino
a casa desde el trabajo anoche.
190
00:06:22,033 --> 00:06:24,383
Ella dijo que llegaría un poco tarde.
porque ella tenía una reunión,
191
00:06:24,384 --> 00:06:26,515
pero no la he visto.
192
00:06:26,516 --> 00:06:27,821
No sabía qué hacer.
193
00:06:27,822 --> 00:06:28,909
Bueno.
194
00:06:28,910 --> 00:06:30,650
Entonces Jay, ¿tienes
una abuela,
195
00:06:30,651 --> 00:06:32,216
o una tía o un tío
o alguien
196
00:06:32,217 --> 00:06:34,044
que puedo llamar por ti?
197
00:06:34,045 --> 00:06:35,306
Solo somos Kyra y yo.
198
00:06:35,307 --> 00:06:37,221
Mi mamá y mi papá murieron el año pasado.
199
00:06:37,222 --> 00:06:39,746
Oh, lamento escuchar eso.
200
00:06:39,747 --> 00:06:44,707
Um, ¿qué tal si consigo a alguien?
aquí para cuidar de ti?
201
00:06:44,708 --> 00:06:47,144
¿Quién va a cuidar?
de mi hermana?
202
00:06:49,365 --> 00:06:51,018
Lo haré.
203
00:07:44,289 --> 00:07:46,377
Entonces estoy aquí
para Kyra Thompson.
204
00:07:46,378 --> 00:07:47,814
La enviaron en un autobús.
Del hotel Belmore.
205
00:07:47,815 --> 00:07:49,337
Tratamos un hematoma
sobre su cabeza.
206
00:07:49,338 --> 00:07:51,078
Sí, ¿dijo algo?
sobre una agresión sexual?
207
00:07:51,079 --> 00:07:53,080
ella no parece
querer hablar de ello.
208
00:07:53,081 --> 00:07:55,038
ella esta preocupada por
su hermano pequeño.
209
00:07:55,039 --> 00:07:57,693
Le presté mi celular,
pero no ha contestado.
210
00:07:57,694 --> 00:07:58,694
Está bien.
Gracias, Jen.
211
00:07:58,695 --> 00:07:59,913
Te lo agradezco.
212
00:07:59,914 --> 00:08:02,045
Jay, estoy muy preocupado.
213
00:08:02,046 --> 00:08:03,786
Por favor llámame
tan pronto como recibas esto.
214
00:08:03,787 --> 00:08:05,396
Kyra, hola.
215
00:08:05,397 --> 00:08:06,615
Soy el Capitán Benson.
216
00:08:06,616 --> 00:08:08,051
Tenemos a Jay.
217
00:08:08,052 --> 00:08:10,925
Está en nuestra comisaría.
y él está a salvo.
218
00:08:12,056 --> 00:08:13,535
¿Cómo llegó allí?
219
00:08:13,536 --> 00:08:15,406
Bueno, supongo que cuando despertó
y no estabas allí,
220
00:08:15,407 --> 00:08:18,061
él simplemente marchó derecho
en el recinto local.
221
00:08:18,062 --> 00:08:21,108
el es muy ingenioso
pequeño.
222
00:08:21,109 --> 00:08:22,718
Déjame atraparlo
al teléfono por ti.
223
00:08:22,719 --> 00:08:24,807
Bueno.
224
00:08:24,808 --> 00:08:26,766
Silva. Ey.
225
00:08:26,767 --> 00:08:28,289
Um, estoy aquí con la hermana de Jay.
226
00:08:28,290 --> 00:08:29,509
¿Te lo pondrás?
- Está bien.
227
00:08:31,119 --> 00:08:32,728
- Kyra.
-Jay.
228
00:08:32,729 --> 00:08:34,338
- ¿Eres tú?
- Sí.
229
00:08:34,339 --> 00:08:35,818
Mmm, estoy bien.
230
00:08:35,819 --> 00:08:36,819
Estoy bien.
231
00:08:36,820 --> 00:08:38,081
¿Cómo estás?
232
00:08:38,082 --> 00:08:39,996
detective Silva,
¡Encontraron a Kyra!
233
00:08:39,997 --> 00:08:42,738
Lo sé.
Esa es una gran noticia.
234
00:08:42,739 --> 00:08:44,087
Yo también estoy bien.
235
00:08:44,088 --> 00:08:45,915
¿Qué te pasó?
236
00:08:45,916 --> 00:08:48,614
¿Por qué no volviste a casa?
anoche?
237
00:08:48,615 --> 00:08:50,746
Trabajé muy tarde.
238
00:08:50,747 --> 00:08:53,662
Lo lamento.
239
00:08:53,663 --> 00:08:55,446
iré a buscarte
tan pronto como pueda.
240
00:08:55,447 --> 00:08:56,578
¿Está bien, tonto?
241
00:08:56,579 --> 00:08:57,710
Te amo.
242
00:08:57,711 --> 00:08:59,886
Yo también te amo.
243
00:08:59,887 --> 00:09:02,149
Ahí tienes.
244
00:09:02,150 --> 00:09:03,890
Eh, donde--
¿a dónde vas?
245
00:09:03,891 --> 00:09:05,718
Eh, tengo que ir a recogerlo.
246
00:09:05,719 --> 00:09:07,110
Oh, te llevaré.
247
00:09:07,111 --> 00:09:08,547
Sin embargo, antes de hacer eso,
me encantaría
248
00:09:08,548 --> 00:09:10,679
para asegurarte de que estás bien.
249
00:09:10,680 --> 00:09:12,463
- Estoy... estoy bien.
- ¿Seguro?
250
00:09:12,464 --> 00:09:15,075
Porque la enfermera dijo eso
es posible que hayas sido
251
00:09:15,076 --> 00:09:17,773
agredido sexualmente.
252
00:09:17,774 --> 00:09:20,428
Estaba en una reunión de negocios.
253
00:09:20,429 --> 00:09:23,605
Nunca debí haberlo dejado
estar a solas con él.
254
00:09:23,606 --> 00:09:25,085
Bueno.
255
00:09:25,086 --> 00:09:28,131
¿Puedes decirme más?
256
00:09:28,132 --> 00:09:31,526
No puedo. No puedo.
257
00:09:31,527 --> 00:09:33,137
¿Y por qué no?
258
00:09:34,661 --> 00:09:37,924
no entiendes
Cuánto necesito este trabajo.
259
00:09:37,925 --> 00:09:39,752
Porque cuidas tu
hermano pequeño por tu cuenta?
260
00:09:39,753 --> 00:09:41,318
Mmmm.
261
00:09:41,319 --> 00:09:44,452
Bien, entonces Kyra, eh,
no quiero presionarte
262
00:09:44,453 --> 00:09:46,497
en hacer cualquier cosa
que no quieres hacer.
263
00:09:46,498 --> 00:09:50,328
Realmente me gustaría que me acompañaras
a través de lo sucedido.
264
00:09:51,852 --> 00:09:53,287
Entré a limpiar
esta mañana,
265
00:09:53,288 --> 00:09:55,158
encontró a la niña encerrada
en el baño, asustada.
266
00:09:55,159 --> 00:09:56,638
¿Qué nombre era?
¿La habitación reservada a continuación?
267
00:09:56,639 --> 00:09:57,813
Eh, Jim Hogan.
268
00:09:57,814 --> 00:10:00,600
Servicio de habitaciones ordenado, vino.
269
00:10:02,427 --> 00:10:05,516
Bien, entonces el chico vino.
esperando una fiesta,
270
00:10:05,517 --> 00:10:08,389
y las cosas salieron mal.
271
00:10:08,390 --> 00:10:10,173
¿Es aquí donde encontraste a Kyra?
272
00:10:10,174 --> 00:10:11,522
Escuché algo.
273
00:10:11,523 --> 00:10:13,176
Probé la perilla...
no se abría.
274
00:10:13,177 --> 00:10:14,656
Le dije que estaba haciendo tareas domésticas.
275
00:10:14,657 --> 00:10:17,311
Ella preguntó, ¿qué pasó?
¿Al hombre que reservó la habitación?
276
00:10:17,312 --> 00:10:19,008
Cuando dije que se había ido,
ella abrió la puerta.
277
00:10:19,009 --> 00:10:20,314
¿Entonces qué dijo?
278
00:10:20,315 --> 00:10:22,403
Que se obligó a sí mismo
sobre ella.
279
00:10:22,404 --> 00:10:23,447
Sexualmente.
280
00:10:23,448 --> 00:10:24,666
Llamamos al 911.
281
00:10:24,667 --> 00:10:26,102
¿Dijo algo más?
282
00:10:26,103 --> 00:10:27,321
No pudo encontrar su teléfono.
283
00:10:27,322 --> 00:10:28,888
después de que ella se fue
en la ambulancia,
284
00:10:28,889 --> 00:10:31,020
Lo encontramos debajo del sofá.
285
00:10:31,021 --> 00:10:33,414
Se lo haremos llegar.
286
00:10:33,415 --> 00:10:36,460
Entonces, ¿qué hizo este tipo Hogan?
¿Cómo se veía cuando salió?
287
00:10:36,461 --> 00:10:37,766
Parecía bien.
288
00:10:37,767 --> 00:10:39,638
Aquí dentro.
289
00:10:39,639 --> 00:10:41,988
Vamos a necesitar CSU
para procesar la escena.
290
00:10:41,989 --> 00:10:45,382
También vamos a necesitar
Mire sus imágenes de seguridad.
291
00:10:45,383 --> 00:10:47,558
Se suponía que era
una reunión de negocios
292
00:10:47,559 --> 00:10:49,212
con nosotros tres.
293
00:10:49,213 --> 00:10:50,910
Pero mi jefe tuvo que irse temprano.
294
00:10:50,911 --> 00:10:52,215
¿Cómo?
295
00:10:52,216 --> 00:10:53,869
Su hijo tiene alergia al maní.
296
00:10:53,870 --> 00:10:55,088
¿Y cómo se llama tu jefe?
297
00:10:55,089 --> 00:10:56,524
Frank Bailey.
298
00:10:56,525 --> 00:11:00,702
Y, um, el nombre
del hombre que te agredió?
299
00:11:00,703 --> 00:11:02,182
J-Jim Hogan.
300
00:11:02,183 --> 00:11:04,010
Y cuando tu jefe se fue,
301
00:11:04,011 --> 00:11:05,881
solo erais tú y Hogan
en la habitación del hotel?
302
00:11:05,882 --> 00:11:07,404
Estaba nervioso.
303
00:11:07,405 --> 00:11:09,711
fue mi primera
argumento de venta real.
304
00:11:09,712 --> 00:11:12,148
Bien, entonces hiciste el discurso.
305
00:11:12,149 --> 00:11:14,411
Y luego... y luego
¿Qué pasó?
306
00:11:14,412 --> 00:11:17,023
Derramó vino sobre su camisa.
307
00:11:17,024 --> 00:11:20,113
Entró al baño,
salió,
308
00:11:20,114 --> 00:11:22,637
y me di la vuelta.
309
00:11:22,638 --> 00:11:25,727
Él se elevaba sobre mí.
310
00:11:25,728 --> 00:11:27,947
¿Y qué hizo?
311
00:11:27,948 --> 00:11:31,820
Él, um, se bajó
de rodillas.
312
00:11:31,821 --> 00:11:35,171
Me subió la falda,
313
00:11:35,172 --> 00:11:37,565
m-mi ropa interior a un lado,
314
00:11:37,566 --> 00:11:41,395
y el empezó
cayendo sobre mí.
315
00:11:41,396 --> 00:11:43,136
Y no querías eso
que suceda?
316
00:11:43,137 --> 00:11:45,051
No.
317
00:11:45,052 --> 00:11:48,750
Lo alejé,
corrió al baño.
318
00:11:48,751 --> 00:11:50,230
Intentó venir tras de mí.
319
00:11:50,231 --> 00:11:53,146
pongo mi peso
contra la puerta.
320
00:11:53,147 --> 00:11:55,061
Y fue entonces cuando me golpeé la cabeza.
321
00:11:55,062 --> 00:11:57,193
Apenas logré cerrarlo.
322
00:11:57,194 --> 00:12:01,632
Entonces te quedaste encerrado
en el baño toda la noche?
323
00:12:01,633 --> 00:12:03,373
Yo... tengo que irme.
324
00:12:03,374 --> 00:12:05,767
Yo, um... ya
Le dije al trabajo que llegaría tarde.
325
00:12:05,768 --> 00:12:07,334
entonces ellos-ellos van a
estar preocupado por mí.
326
00:12:07,335 --> 00:12:10,598
¿Qué les dijiste?
327
00:12:10,599 --> 00:12:13,166
Que me golpeé la cabeza.
Tuve que ir al hospital.
328
00:12:13,167 --> 00:12:15,646
Yo--por favor, yo--
Debería irme.
329
00:12:15,647 --> 00:12:17,997
Bien, entonces Kyra,
lo que estás describiendo,
330
00:12:17,998 --> 00:12:20,782
lo que este hombre te hizo,
es un crimen.
331
00:12:20,783 --> 00:12:23,132
Ya estoy en problemas.
332
00:12:23,133 --> 00:12:25,308
tengo que decirle a mi jefe
Arruiné el trato.
333
00:12:25,309 --> 00:12:26,788
Está bien, lo entiendo.
334
00:12:26,789 --> 00:12:29,312
Y puedes decirles
lo que quieras.
335
00:12:29,313 --> 00:12:33,795
Pero... pero realmente me gustarías
hacer un kit de violación, ¿vale?
336
00:12:33,796 --> 00:12:35,231
Perdón por interrumpir.
337
00:12:35,232 --> 00:12:38,147
Estos fueron entregados para usted.
338
00:12:38,148 --> 00:12:40,542
Bien, gracias.
339
00:12:42,413 --> 00:12:44,763
"Gracias por
la gran velada.
340
00:12:44,764 --> 00:12:46,939
"Sin resentimientos.
341
00:12:46,940 --> 00:12:48,201
Jim."
342
00:12:48,202 --> 00:12:50,508
jim, el hombre
¿quién te agredió?
343
00:12:52,293 --> 00:12:54,773
¿Una gran velada?
344
00:12:54,774 --> 00:12:56,078
¿Una gran velada?
345
00:12:56,079 --> 00:12:57,732
¿Eso es lo que él cree que fue?
346
00:12:57,733 --> 00:12:59,603
Él piensa que puede simplemente
salirse con la suya?
347
00:12:59,604 --> 00:13:05,045
Entonces Kyra, depende de ti.
si tiene éxito o no.
348
00:13:06,394 --> 00:13:08,438
quiero presentar
un informe policial.
349
00:13:08,439 --> 00:13:09,875
Bueno.
350
00:13:12,356 --> 00:13:14,270
También haré un kit de violación.
351
00:13:21,148 --> 00:13:23,410
¿Hay alguna actualización?
¿En el caso de Kyra?
352
00:13:23,411 --> 00:13:24,498
Recibí una declaración de protesta
del ama de llaves
353
00:13:24,499 --> 00:13:25,673
eso la convenció
del baño.
354
00:13:25,674 --> 00:13:27,501
Oh, eso es bueno.
Eso es útil.
355
00:13:27,502 --> 00:13:30,373
Y el Hotel Belmore consiguió
nosotros sus imágenes de seguridad.
356
00:13:30,374 --> 00:13:31,984
Bueno.
Entonces este es nuestro perpetrador.
357
00:13:31,985 --> 00:13:35,422
Jim Hogan, saliendo
el hotel a las 20:30 h.
358
00:13:35,423 --> 00:13:36,989
Después de que agredió a Kyra.
359
00:13:36,990 --> 00:13:38,991
El portero dice que lo vio.
súbete a un QuikRide
360
00:13:38,992 --> 00:13:40,644
y los registros indicados
se dirigió a casa
361
00:13:40,645 --> 00:13:41,645
a Darién, Connecticut.
362
00:13:41,646 --> 00:13:42,864
¿Tiene antecedentes?
363
00:13:42,865 --> 00:13:44,518
- DUI hace unos años.
- Bueno, bien.
364
00:13:44,519 --> 00:13:45,998
Entonces él está en el sistema.
365
00:13:45,999 --> 00:13:47,347
Tan pronto como lleguemos
los resultados del kit de Kyra,
366
00:13:47,348 --> 00:13:48,565
veremos si hay una coincidencia.
367
00:13:48,566 --> 00:13:50,176
¿Qué más sabemos?
sobre el?
368
00:13:50,177 --> 00:13:52,743
Se divorció recientemente,
un par de niños en la universidad.
369
00:13:52,744 --> 00:13:54,920
Y tiene un helicóptero.
negocios de desplazamientos.
370
00:13:54,921 --> 00:13:57,009
Sí, transporta a gente rica.
a aeropuertos,
371
00:13:57,010 --> 00:13:59,185
los hamptons,
Condado de Westchester.
372
00:13:59,186 --> 00:14:01,361
Debe ser agradable mirar hacia abajo
a los vagos durante las horas pico.
373
00:14:01,362 --> 00:14:04,233
Entonces este fue un gran contrato.
para AmeriWatch.
374
00:14:04,234 --> 00:14:06,583
Quiero decir, el jefe de Kyra.
Tiene que tener algo de información.
375
00:14:06,584 --> 00:14:08,281
No estaría de más preguntar.
376
00:14:08,282 --> 00:14:11,066
Muy bien, Curry y Velasco,
Ustedes dos hablen con Frank Bailey.
377
00:14:11,067 --> 00:14:14,461
Fin, Silva, habla con Jim.
y pisar con cuidado.
378
00:14:14,462 --> 00:14:15,897
Antes de que se presente como abogado.
379
00:14:15,898 --> 00:14:17,464
Sí, haz que se comprometa.
a algo,
380
00:14:17,465 --> 00:14:20,033
y tal vez eso lo haga tropezar.
381
00:14:22,557 --> 00:14:24,775
Sí, estuve en el Belmore.
Tuve una reunión de negocios.
382
00:14:24,776 --> 00:14:26,168
¿Por qué están aquí?
383
00:14:26,169 --> 00:14:27,778
estamos investigando
un incidente
384
00:14:27,779 --> 00:14:30,042
eso paso
en su suite de hotel.
385
00:14:30,043 --> 00:14:31,217
¿Un incidente?
386
00:14:31,218 --> 00:14:33,045
¿De qué estás hablando?
387
00:14:33,046 --> 00:14:35,351
Esa reunión de negocios que
Tuviste con Frank Bailey.
388
00:14:35,352 --> 00:14:36,700
y Kyra Thompson, ¿verdad?
389
00:14:36,701 --> 00:14:38,615
si, ella estaba
Una gran vendedora.
390
00:14:38,616 --> 00:14:40,400
Cerramos un gran negocio.
¿Por qué?
391
00:14:40,401 --> 00:14:42,184
cualquier cosa sigue
entre ustedes dos?
392
00:14:42,185 --> 00:14:44,056
No. No.
393
00:14:44,057 --> 00:14:45,405
No.
394
00:14:45,406 --> 00:14:49,322
Entonces hubo
¿Sin ningún contacto físico?
395
00:14:49,323 --> 00:14:51,846
Bueno, quiero decir, ya sabes, yo...
396
00:14:51,847 --> 00:14:53,630
Tomé mi oportunidad.
397
00:14:53,631 --> 00:14:55,241
¿Qué se supone que significa eso?
398
00:14:55,242 --> 00:14:56,590
Soy un chico.
399
00:14:56,591 --> 00:14:58,592
¿Entonces eso es un sí?
400
00:14:58,593 --> 00:15:00,855
¿Qué es exactamente?
ella esta diciendo?
401
00:15:00,856 --> 00:15:02,465
que tu
la agredió sexualmente.
402
00:15:02,466 --> 00:15:04,946
De ninguna manera.
No, no.
403
00:15:04,947 --> 00:15:07,122
Nos lo estábamos pasando genial,
y fue mutuo.
404
00:15:07,123 --> 00:15:09,690
Excepto que sólo uno de ustedes consiguió
Un kit de violación hecho ayer.
405
00:15:09,691 --> 00:15:11,692
No me parece mutuo.
406
00:15:11,693 --> 00:15:13,650
Mira, hay
solo dos personas
407
00:15:13,651 --> 00:15:15,478
quien sabe que paso
en esa habitación,
408
00:15:15,479 --> 00:15:17,045
y puedo decirte esto.
409
00:15:17,046 --> 00:15:19,787
Ella estaba vendiendo algo
y lo compré.
410
00:15:19,788 --> 00:15:21,615
Y ya terminé de hablar contigo
sin abogado,
411
00:15:21,616 --> 00:15:22,877
¿entiendes?
412
00:15:22,878 --> 00:15:26,098
Ramón, escolta a esta gente afuera.
¿lo harás?
413
00:15:26,099 --> 00:15:28,709
Para ser honesto, yo no
Realmente sé lo que pasó
414
00:15:28,710 --> 00:15:31,190
en esa habitación entre
Kyra y Jim.
415
00:15:31,191 --> 00:15:33,540
- ¿Por qué te fuiste?
- Mi hijo estaba enfermo.
416
00:15:33,541 --> 00:15:36,282
Entonces confiaste en tu asistente
para cerrar el trato?
417
00:15:36,283 --> 00:15:38,284
Bueno, he estado asesorando
Kyra durante más de un año.
418
00:15:38,285 --> 00:15:39,633
Ella estaba lista.
419
00:15:39,634 --> 00:15:40,939
Cuando hablé con Jim
esta mañana,
420
00:15:40,940 --> 00:15:42,592
sonó como si todo hubiera ido bien.
421
00:15:42,593 --> 00:15:44,116
¿Te fue bien?
422
00:15:44,117 --> 00:15:46,683
Su empleado fue
agredido sexualmente.
423
00:15:46,684 --> 00:15:48,729
¿Por Jim?
424
00:15:48,730 --> 00:15:50,296
Cuando llamé a Kyra
esta mañana
425
00:15:50,297 --> 00:15:52,254
hablar de
su cheque de comisión,
426
00:15:52,255 --> 00:15:54,866
ella sonó
muy feliz conmigo.
427
00:15:57,521 --> 00:15:59,609
Entonces, según el jefe de Kyra,
428
00:15:59,610 --> 00:16:01,350
él simplemente la dejó
para cerrar el trato?
429
00:16:01,351 --> 00:16:04,005
Sí, y Jim está reclamando
que recibió señales contradictorias.
430
00:16:04,006 --> 00:16:05,441
Y Kyra está de pie
por su historia?
431
00:16:05,442 --> 00:16:06,790
- Hasta ahora, sí.
- Oh.
432
00:16:06,791 --> 00:16:08,357
Bueno, si lo hace,
Puedo acusar al tipo.
433
00:16:08,358 --> 00:16:11,795
Sería útil si el ADN
Aunque estaba en su equipo.
434
00:16:11,796 --> 00:16:13,406
Capitán,
El hermano pequeño de Kyra.
435
00:16:13,407 --> 00:16:14,624
Me acaba de llamar al celular.
436
00:16:14,625 --> 00:16:16,017
¿Arrendajo?
¿Qué... qué está pasando?
437
00:16:16,018 --> 00:16:17,366
Él está preocupado por ella.
438
00:16:17,367 --> 00:16:18,715
Él dice que ella no lo hará.
sal de su habitación,
439
00:16:18,716 --> 00:16:20,065
y no sabe que hacer.
440
00:16:20,066 --> 00:16:21,763
Bueno, dile
estamos en camino.
441
00:16:27,856 --> 00:16:30,076
Jay, soy el detective Silva.
442
00:16:32,426 --> 00:16:33,948
Kyra está en su habitación.
443
00:16:33,949 --> 00:16:35,689
Intenté hablar con ella,
pero ella no deja de llorar.
444
00:16:35,690 --> 00:16:37,865
Vale, bueno, lo hiciste.
lo correcto llamándonos.
445
00:16:37,866 --> 00:16:39,127
¿Qué le pasa?
446
00:16:39,128 --> 00:16:40,302
ella no me lo dirá
lo que pasó.
447
00:16:40,303 --> 00:16:41,651
Déjame descubrirlo.
448
00:16:41,652 --> 00:16:43,523
Sí, ¿qué tal, eh,
hacemos algo de comer?
449
00:16:43,524 --> 00:16:44,741
Bueno.
450
00:16:44,742 --> 00:16:46,569
Kyra, hola.
451
00:16:46,570 --> 00:16:49,703
¿Qué está sucediendo?
452
00:16:49,704 --> 00:16:51,748
Estoy completamente agotado.
453
00:16:51,749 --> 00:16:53,141
¿Acerca de?
454
00:16:53,142 --> 00:16:55,056
- Hablé con Frank.
- Ajá.
455
00:16:55,057 --> 00:16:56,188
Asuntos Comerciales
en AmeriWatch
456
00:16:56,189 --> 00:16:59,278
recién emitido
mi cheque de comisión--
457
00:16:59,279 --> 00:17:02,063
50.000.
458
00:17:02,064 --> 00:17:04,326
Guau.
Eso es mucho dinero.
459
00:17:04,327 --> 00:17:06,633
No sólo para mí,
pero también para Jay.
460
00:17:06,634 --> 00:17:08,983
¿Es eso lo que pensabas?
ibas a conseguir?
461
00:17:08,984 --> 00:17:11,072
Frank dijo que Jim lo llamó.
462
00:17:11,073 --> 00:17:13,161
personalmente para disculparme.
463
00:17:13,162 --> 00:17:15,294
ambos decidieron
para agregar un poco más
464
00:17:15,295 --> 00:17:17,035
a mi cheque de comisión.
- Entonces Kyra--
465
00:17:17,036 --> 00:17:18,471
Pero ¿y si estoy confundido?
466
00:17:18,472 --> 00:17:20,473
sobre el camino
¿Estoy recordando cosas?
467
00:17:20,474 --> 00:17:22,518
Sí, no quiero a Jim
meterse en problemas
468
00:17:22,519 --> 00:17:24,738
por—por algo que es
sólo un malentendido.
469
00:17:24,739 --> 00:17:27,045
¿Malentendido?
470
00:17:27,046 --> 00:17:29,308
Kyra, tal como lo describiste.
a mi en el hospital
471
00:17:29,309 --> 00:17:32,746
no sonó como
un malentendido.
472
00:17:32,747 --> 00:17:35,749
Jim sonaba sorprendido.
Incluso presenté un informe policial.
473
00:17:38,535 --> 00:17:41,668
Bueno, tu kit de violación.
Los resultados acaban de llegar.
474
00:17:41,669 --> 00:17:45,324
Y su ADN estaba en tu cuerpo.
475
00:17:45,325 --> 00:17:48,153
lo hizo exactamente
lo que dijiste que te hizo.
476
00:17:48,154 --> 00:17:53,288
Y mi ADA puede hacer
Un muy buen caso fuera de eso.
477
00:17:53,289 --> 00:17:56,422
no se si puedo
sigue adelante con esto.
478
00:17:56,423 --> 00:17:59,947
De cualquier manera, ya
Tengo suficiente para arrestarlo.
479
00:18:04,866 --> 00:18:07,955
¡Hola, Jim!
480
00:18:07,956 --> 00:18:10,000
¿Tú otra vez?
481
00:18:10,001 --> 00:18:12,090
¿voy a tener
para obtener una orden de alejamiento?
482
00:18:12,091 --> 00:18:14,440
Muy divertido.
Perdón por interrumpir tu viaje.
483
00:18:14,441 --> 00:18:16,442
Estás bajo arresto.
- ¿Para qué?
484
00:18:16,443 --> 00:18:19,184
- ¡Agresión sexual!
- ¿De qué estás hablando?
485
00:18:19,185 --> 00:18:21,273
- Bien, ¿qué pasa con nuestro viaje?
- Puedes continuar,
486
00:18:21,274 --> 00:18:23,144
simplemente no con él.
- Tú quédate aquí, ¿de acuerdo?
487
00:18:23,145 --> 00:18:25,146
Es un malentendido.
¿Qué estás haciendo?
488
00:18:25,147 --> 00:18:27,017
tienes el derecho
permanecer en silencio.
489
00:18:27,018 --> 00:18:28,715
Todo lo que digas puede y lo hará
ser usado en tu contra
490
00:18:28,716 --> 00:18:30,151
en el tribunal de justicia.
491
00:18:30,152 --> 00:18:32,110
Desde cuando es
¿Darle placer a una dama es ilegal?
492
00:18:32,111 --> 00:18:35,025
Eso normalmente depende de
lo quiera o no.
493
00:18:35,026 --> 00:18:37,506
Entonces ¿por qué estás
perdiendo nuestro tiempo?
494
00:18:37,507 --> 00:18:38,986
¿Y el tuyo?
495
00:18:38,987 --> 00:18:40,509
Le dijiste a nuestros detectives
que intentaste algo
496
00:18:40,510 --> 00:18:41,815
¿Con Kyra Thompson?
497
00:18:41,816 --> 00:18:43,425
Así es.
498
00:18:43,426 --> 00:18:45,384
Bueno, resulta lo que tú
juzgado fue una agresión sexual.
499
00:18:45,385 --> 00:18:47,821
¿No te estás olvidando?
la palabra "presunto"?
500
00:18:47,822 --> 00:18:49,997
No hay nada alegado sobre
tu ADN en su vagina.
501
00:18:49,998 --> 00:18:51,651
Estás viendo la violación tres.
502
00:18:51,652 --> 00:18:54,610
Esto no es mi culpa.
503
00:18:54,611 --> 00:18:58,136
Así que accidentalmente
¿Terminó entre sus piernas?
504
00:18:58,137 --> 00:18:59,789
Estaba tratando de ir
abajo sobre ella, ¿de acuerdo?
505
00:18:59,790 --> 00:19:01,704
soy más dador
que un tomador.
506
00:19:01,705 --> 00:19:03,271
Kyra dijo que
ella estaba tan asustada
507
00:19:03,272 --> 00:19:05,012
que ella misma se encerró
en el baño.
508
00:19:05,013 --> 00:19:08,364
Mira, acabo de pensar
ella fue mi regalo final.
509
00:19:09,887 --> 00:19:13,586
Tienes que explicar eso.
a nosotros.
510
00:19:13,587 --> 00:19:16,676
Adelante.
Diles lo que me dijiste.
511
00:19:16,677 --> 00:19:19,853
Cuando estaba en AmeriWatch
oficinas ese mismo día,
512
00:19:19,854 --> 00:19:22,029
el jefe, franco,
dijo que tenia
513
00:19:22,030 --> 00:19:24,510
algún tipo de
un edulcorante trato para mí.
514
00:19:24,511 --> 00:19:27,034
algo que conseguir
mi cliente para cerrar.
515
00:19:27,035 --> 00:19:29,167
Entonces él trae a Kyra.
a la oficina,
516
00:19:29,168 --> 00:19:31,473
y ella parecía muy emocionada
acerca de vernos
517
00:19:31,474 --> 00:19:34,520
esa noche en el hotel.
518
00:19:34,521 --> 00:19:38,001
Este negocio de su hijo
tener alergia al maní--
519
00:19:38,002 --> 00:19:41,266
por eso se fue temprano--
eso es una tontería total.
520
00:19:41,267 --> 00:19:42,919
Entonces lo que estás diciendo es
521
00:19:42,920 --> 00:19:45,922
Frank Bailey te entregó a Kyra
para conseguir su negocio?
522
00:19:45,923 --> 00:19:48,229
Sí, pensé que los tres
de nosotros teníamos un entendimiento.
523
00:19:48,230 --> 00:19:51,450
Esa es la verdad.
524
00:19:51,451 --> 00:19:53,060
¿Crees esto?
525
00:19:53,061 --> 00:19:55,105
Que Frank Bailey ofreció
¿Kyra está a la altura de Jim?
526
00:19:55,106 --> 00:19:56,890
Eso, más el acolchado.
cheque de comisión?
527
00:19:56,891 --> 00:19:58,152
Quiero decir, vende seguros.
528
00:19:58,153 --> 00:20:01,590
Quiero decir, tal vez él
consiguió un trozo.
529
00:20:01,591 --> 00:20:02,939
¿Kyra sabe algo?
530
00:20:02,940 --> 00:20:05,290
Quizás, quizás no.
531
00:20:05,291 --> 00:20:07,596
Mira, el quid de la cuestión
¿Es ese Frank Bailey?
532
00:20:07,597 --> 00:20:09,685
está mirando cada vez más
como un accesorio.
533
00:20:09,686 --> 00:20:11,296
Entonces, ¿para qué podemos conseguirlo?
534
00:20:11,297 --> 00:20:13,298
Bueno, ahora mismo, podría ser
mirando la violación en primer grado
535
00:20:13,299 --> 00:20:15,822
como cómplice si
facilitó el asalto.
536
00:20:15,823 --> 00:20:18,128
Pero si amenazaba con
Sigue adelante, eso es coerción.
537
00:20:18,129 --> 00:20:20,914
Sólo Kyra lo sabe
la respuesta a eso.
538
00:20:28,139 --> 00:20:30,315
Kyra, muchas gracias.
por entrar.
539
00:20:30,316 --> 00:20:32,926
Capitán Benson,
Esta es Grace Callahan.
540
00:20:32,927 --> 00:20:34,928
Eres el director de operaciones
de AmeriWatch, ¿verdad?
541
00:20:34,929 --> 00:20:36,756
- Y una amiga de Kyra.
- Sí.
542
00:20:36,757 --> 00:20:38,627
Hace frío afuera
y ella me ofreció llevarme.
543
00:20:38,628 --> 00:20:40,368
Oh. Muchas gracias.
544
00:20:40,369 --> 00:20:41,717
tu me quieres
para entrar contigo?
545
00:20:41,718 --> 00:20:43,110
Ya sabes, en realidad,
546
00:20:43,111 --> 00:20:45,068
probablemente sea mejor
si solo tienes un asiento aquí.
547
00:20:45,069 --> 00:20:46,723
No tardaremos mucho.
548
00:20:49,117 --> 00:20:51,161
¿Se trata de
¿Estás arrestando a Jim?
549
00:20:51,162 --> 00:20:54,556
Bueno, en realidad, se trata de
un poco más que eso.
550
00:20:54,557 --> 00:20:57,080
Está bien, ¿por qué no
¿Adelante y toma asiento?
551
00:20:57,081 --> 00:20:59,561
Así que Kyra,
552
00:20:59,562 --> 00:21:03,435
cuando estábamos
interrogando a Jim,
553
00:21:03,436 --> 00:21:06,612
parecía insinuar
ese franco
554
00:21:06,613 --> 00:21:08,701
tenía algo que hacer
con tu agresión sexual.
555
00:21:08,702 --> 00:21:10,833
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
556
00:21:10,834 --> 00:21:13,401
La llamada que recibió Frank,
bueno, eso no era cierto.
557
00:21:13,402 --> 00:21:18,319
Resulta que eso fue hecho
para dejarte a solas con Jim.
558
00:21:18,320 --> 00:21:19,755
No.
559
00:21:19,756 --> 00:21:22,845
Y Frank le dijo a Jim
que estarías dispuesto
560
00:21:22,846 --> 00:21:25,893
hacer cualquier cosa
para cerrar el trato.
561
00:21:28,374 --> 00:21:29,983
¿No podría Jim simplemente estar mintiendo?
562
00:21:29,984 --> 00:21:31,985
Bueno, hablamos
a la esposa de franco,
563
00:21:31,986 --> 00:21:34,204
y ella dijo que
ella nunca llamó.
564
00:21:34,205 --> 00:21:35,771
Entonces ¿quién lo hizo?
565
00:21:35,772 --> 00:21:38,426
Alguien de AmeriWatch.
566
00:21:38,427 --> 00:21:42,387
Entonces, ¿hay algo, alguna
razón que se te ocurra,
567
00:21:42,388 --> 00:21:45,433
que Frank pudo haber pensado
que serías, ya sabes,
568
00:21:45,434 --> 00:21:50,612
dispuesto a, um, ir más lejos o
¿Hacer más para cerrar ese trato?
569
00:21:50,613 --> 00:21:54,922
¿Tenía él alguna
influencia sobre usted o--
570
00:21:56,489 --> 00:22:01,144
En diciembre pasado corrí
un recado a la licorería
571
00:22:01,145 --> 00:22:03,277
para conseguir suministros
para nuestra fiesta de Navidad.
572
00:22:03,278 --> 00:22:05,497
Cuando entré a pagar,
573
00:22:05,498 --> 00:22:07,281
un sobre que Grace
me había dado
574
00:22:07,282 --> 00:22:11,329
con 2 mil dólares en efectivo
no estaba en mi bolso.
575
00:22:11,330 --> 00:22:13,592
Debo haberlo dejado caer
en el estacionamiento.
576
00:22:13,593 --> 00:22:15,158
¿Y cómo respondió Frank?
577
00:22:15,159 --> 00:22:18,727
Para ser honesto, pensé
me iban a despedir,
578
00:22:18,728 --> 00:22:20,947
o peor aún, arrestado.
579
00:22:20,948 --> 00:22:23,863
¿Y te han quitado a Jay?
580
00:22:23,864 --> 00:22:27,693
¿Es eso lo que insinuó Frank?
581
00:22:27,694 --> 00:22:30,348
Frank dijo que no
quiero llegar tan lejos.
582
00:22:30,349 --> 00:22:32,698
Y no tendría por qué ser así
583
00:22:32,699 --> 00:22:35,048
mientras encontremos
una manera de resolverlo.
584
00:22:35,049 --> 00:22:37,180
¿Cómo sugirió
que haces eso?
585
00:22:37,181 --> 00:22:39,400
Ganando comisión.
586
00:22:39,401 --> 00:22:42,360
Dijo que estaba pensando en
promocionarme a ventas de todos modos.
587
00:22:42,361 --> 00:22:43,535
Mmmm.
588
00:22:43,536 --> 00:22:45,275
Y cuando llegó el trato,
589
00:22:45,276 --> 00:22:47,626
me dijo que encontró
mi primer ascenso.
590
00:22:47,627 --> 00:22:49,802
¿Con Jim Hogan?
591
00:22:49,803 --> 00:22:53,196
Él dijo,
si cerrase ese trato,
592
00:22:53,197 --> 00:22:55,677
él lo cancelaría
el dinero que perdí.
593
00:22:55,678 --> 00:22:59,855
hay una palabra
por lo que te hizo.
594
00:22:59,856 --> 00:23:02,075
Se llama coerción.
595
00:23:02,076 --> 00:23:03,337
No.
596
00:23:03,338 --> 00:23:04,599
No.
597
00:23:04,600 --> 00:23:07,080
Quería cerrar ese trato.
598
00:23:07,081 --> 00:23:10,257
Y tú eras el bono por firmar.
599
00:23:10,258 --> 00:23:13,869
Y voy a
Derribarlo por eso.
600
00:23:13,870 --> 00:23:16,872
El pasado mes de diciembre,
Frank amenazó con denunciar a Kyra.
601
00:23:16,873 --> 00:23:18,744
a la policía
algo de efectivo faltante
602
00:23:18,745 --> 00:23:20,572
si ella no cerraba el trato?
603
00:23:20,573 --> 00:23:22,225
Es un proxeneta de cuello blanco.
604
00:23:22,226 --> 00:23:23,792
Bueno, si Kyra está dispuesta
para dar testimonio de eso,
605
00:23:23,793 --> 00:23:25,533
Entonces puedo presentar un caso.
606
00:23:25,534 --> 00:23:27,535
Pero ayudaría si pudiera
establecer algún tipo de patrón.
607
00:23:27,536 --> 00:23:29,015
Es decir, otras víctimas.
608
00:23:29,016 --> 00:23:30,625
Un tipo como este,
esta no es su primera vez.
609
00:23:30,626 --> 00:23:31,626
¿Cuánto tiempo lleva
estado en el negocio?
610
00:23:31,627 --> 00:23:32,932
20 años.
611
00:23:32,933 --> 00:23:34,237
Y nadie nunca
¿Se quejó ante RR.HH.?
612
00:23:34,238 --> 00:23:36,936
Esta empresa no
Incluso tener un HR.
613
00:23:36,937 --> 00:23:38,154
Está bien, bueno,
entonces veamos
614
00:23:38,155 --> 00:23:40,156
si podemos encontrar alguno
empleadas jóvenes
615
00:23:40,157 --> 00:23:42,682
que salió de la firma
bajo coacción.
616
00:23:44,945 --> 00:23:46,336
Gracias
por encontrarme aquí.
617
00:23:46,337 --> 00:23:47,642
Sí, por supuesto.
618
00:23:47,643 --> 00:23:49,470
Podría haberlo hecho
ven a tu oficina,
619
00:23:49,471 --> 00:23:52,168
pero creo que ambos lo sabemos
Habría sido malo para la moral.
620
00:23:52,169 --> 00:23:53,909
¿Sabes qué más?
es malo para la moral,
621
00:23:53,910 --> 00:23:57,826
es un empleado joven siendo
agredido bajo su vigilancia.
622
00:23:57,827 --> 00:24:00,394
me siento fatal por
¿Qué le pasó a Kyra?
623
00:24:00,395 --> 00:24:01,743
pero eso no depende de la gestión.
624
00:24:01,744 --> 00:24:03,441
¿Frank te dijo eso?
625
00:24:03,442 --> 00:24:04,920
No en tantas palabras.
626
00:24:04,921 --> 00:24:07,445
el suena como
Un gran vendedor.
627
00:24:07,446 --> 00:24:09,534
Mira, nuestro único paso en falso fue
628
00:24:09,535 --> 00:24:11,274
dejando a un joven,
chica sin experiencia
629
00:24:11,275 --> 00:24:13,451
para hacer una venta por su cuenta
antes de que ella estuviera lista.
630
00:24:13,452 --> 00:24:14,800
Mmm.
631
00:24:14,801 --> 00:24:17,411
Es un negocio difícil
especialmente para las mujeres.
632
00:24:17,412 --> 00:24:18,804
No todos lo logran.
633
00:24:18,805 --> 00:24:20,588
Pero como director de operaciones,
debes tener algo
634
00:24:20,589 --> 00:24:21,937
que ver con la contratación, ¿verdad?
635
00:24:21,938 --> 00:24:23,678
me encuentro con gente
Antes de que los contraten, sí.
636
00:24:23,679 --> 00:24:25,767
Entonces, ¿qué voy a necesitar?
es una lista
637
00:24:25,768 --> 00:24:28,248
de todos los jóvenes
y mujeres impresionables
638
00:24:28,249 --> 00:24:30,642
que has contratado
en los últimos años.
639
00:24:30,643 --> 00:24:32,121
¿Y por qué debería
darte eso?
640
00:24:32,122 --> 00:24:34,254
Bueno, estaba intentando
para ahorrarte la vergüenza
641
00:24:34,255 --> 00:24:35,473
de una citación.
642
00:24:35,474 --> 00:24:37,779
¿Para qué?
643
00:24:37,780 --> 00:24:39,868
para descubrir
¿Quién realmente llamó a Frank?
644
00:24:39,869 --> 00:24:42,131
sobre la alergia al maní de su hijo.
645
00:24:42,132 --> 00:24:45,526
Creo que tú y yo lo sabemos
que no era su esposa.
646
00:24:48,008 --> 00:24:50,488
¿Cuántos años tenías cuando
fueron contratados en AmeriWatch?
647
00:24:50,489 --> 00:24:51,880
Yo tenía 18 años.
648
00:24:51,881 --> 00:24:53,403
fue mi primer trabajo
fuera de la escuela secundaria.
649
00:24:53,404 --> 00:24:55,231
¿Cuál era tu trabajo allí?
650
00:24:55,232 --> 00:24:58,321
franco dijo que era
para cultivar nuevos clientes.
651
00:24:58,322 --> 00:25:00,498
Bien, ¿y qué exactamente?
¿Eso implicó?
652
00:25:00,499 --> 00:25:03,718
Bueno, primero, fue solo
algo así como un dulce de mesa.
653
00:25:03,719 --> 00:25:05,067
¿Dulces de mesa?
654
00:25:05,068 --> 00:25:06,939
Sí, eso es lo que
Frank lo llamó...
655
00:25:06,940 --> 00:25:08,854
ya sabes, luciendo bonita
y riendo
656
00:25:08,855 --> 00:25:11,465
en casa de los clientes masculinos
chistes tontos.
657
00:25:11,466 --> 00:25:14,903
Así que supongo que Frank Bailey
¿Al final esperaba más?
658
00:25:14,904 --> 00:25:17,340
el me queria
tener sexo con ellos.
659
00:25:17,341 --> 00:25:20,735
¿Qué dijo que haría?
pasaría si no lo hicieras?
660
00:25:20,736 --> 00:25:22,911
que el encontraria
alguien más que haría
661
00:25:22,912 --> 00:25:26,567
lo que se necesitó para hacer
AmeriWatch tuvo éxito.
662
00:25:26,568 --> 00:25:28,874
Cuando finalmente me negué,
franco dijo
663
00:25:28,875 --> 00:25:30,702
no tenia nada mas
para ofrecer AmeriWatch.
664
00:25:30,703 --> 00:25:31,833
¿Es entonces cuando él
¿Amenazó con despedirte?
665
00:25:31,834 --> 00:25:33,182
No exactamente.
666
00:25:33,183 --> 00:25:34,793
Él solo dijo que ya
tenía demasiados asistentes,
667
00:25:34,794 --> 00:25:36,577
así que simplemente
dejo de ver mi nombre
668
00:25:36,578 --> 00:25:38,666
en el horario un día.
669
00:25:38,667 --> 00:25:40,929
Sí, trabajé en AmeriWatch.
670
00:25:40,930 --> 00:25:43,584
El peor año de toda mi vida.
671
00:25:43,585 --> 00:25:45,978
Bueno, leemos tu
informe del empleador.
672
00:25:45,979 --> 00:25:48,371
Dice que te despidieron
por presentarse a trabajar
673
00:25:48,372 --> 00:25:49,677
con una botella de tequila.
674
00:25:49,678 --> 00:25:51,244
y de pie
encima de tu escritorio
675
00:25:51,245 --> 00:25:52,767
en medio de
el bullpen gritando,
676
00:25:52,768 --> 00:25:54,247
"Que se joda Frank Bailey".
677
00:25:54,248 --> 00:25:55,988
Sí, llamaron a seguridad.
me arrastró fuera de allí.
678
00:25:55,989 --> 00:25:57,293
¿Por qué no simplemente dejarlo?
679
00:25:57,294 --> 00:25:59,208
Todo franco
pasarme?
680
00:25:59,209 --> 00:26:01,254
Estaba seguro que iba
para conseguir el desempleo.
681
00:26:01,255 --> 00:26:02,864
¿Puedes decirnos exactamente?
¿Por qué te hizo pasar?
682
00:26:02,865 --> 00:26:04,431
De alguna manera se enteró
sobre los desnudos
683
00:26:04,432 --> 00:26:07,347
Publiqué en mi página ForMyFans
De vuelta en la universidad.
684
00:26:07,348 --> 00:26:09,131
Amenazado con decir
mi familia a menos
685
00:26:09,132 --> 00:26:11,481
Yo era un dulce de mesa para uno.
de sus posibles clientes.
686
00:26:11,482 --> 00:26:13,527
No lo sabía en ese momento,
pero al parecer, tenía
687
00:26:13,528 --> 00:26:15,398
capturas de pantalla ya tomadas
de algunas de esas fotos
688
00:26:15,399 --> 00:26:17,705
y les mostré
al cliente en cuestión.
689
00:26:17,706 --> 00:26:19,098
¿Qué pasó después?
690
00:26:19,099 --> 00:26:20,621
Bueno, me dijo
si no entretuviera al chico,
691
00:26:20,622 --> 00:26:21,970
Pagaría un precio.
692
00:26:21,971 --> 00:26:23,668
Quiero decir, él era básicamente
chantajeándome.
693
00:26:23,669 --> 00:26:28,020
Creemos que podemos presentar un caso.
contra él, con tu ayuda.
694
00:26:28,021 --> 00:26:29,761
Bueno, si estuviera dispuesto
pararse encima de mi escritorio
695
00:26:29,762 --> 00:26:32,024
y llamar a Frank idiota,
696
00:26:32,025 --> 00:26:35,723
Estoy seguro de que estaría dispuesto
hacerlo en audiencia pública.
697
00:26:37,639 --> 00:26:39,422
Policía de Nueva York.
698
00:26:39,423 --> 00:26:42,512
Necesito que todos se pongan de pie
y aléjense de sus escritorios.
699
00:26:42,513 --> 00:26:44,471
Aléjate de tus ordenadores
700
00:26:44,472 --> 00:26:46,647
y cualquier dispositivo
es posible que lo hayas hecho ahora.
701
00:26:46,648 --> 00:26:47,735
Gracias.
- ¿Por cuánto tiempo?
702
00:26:47,736 --> 00:26:49,258
Por el tiempo que sea necesario.
703
00:26:49,259 --> 00:26:51,043
tenemos una orden judicial
para registrar el local.
704
00:26:51,044 --> 00:26:52,958
¿Tienes idea de cuánto
¿Dinero que esto me está costando?
705
00:26:52,959 --> 00:26:54,655
y una orden judicial
para su arresto--
706
00:26:54,656 --> 00:26:59,268
dos cargos de coerción sexual
en segundo grado.
707
00:26:59,269 --> 00:27:01,793
- Te llamaré abogado.
- Oh.
708
00:27:01,794 --> 00:27:04,143
todavía estás cubriendo
su trasero, ya veo.
709
00:27:04,144 --> 00:27:06,928
Sí, si fuera tú, empezaría
pensando en el tuyo.
710
00:27:13,893 --> 00:27:15,720
Sí, tuve una reunión.
con frank bailey
711
00:27:15,721 --> 00:27:17,330
y su agente junior, Kyra,
712
00:27:17,331 --> 00:27:19,767
en mi suite en el Belmore
para discutir una póliza de seguro.
713
00:27:19,768 --> 00:27:21,464
¿Pero Frank tuvo que irse temprano?
714
00:27:21,465 --> 00:27:22,857
Sí, pero no me sorprendió.
715
00:27:22,858 --> 00:27:23,902
¿Por qué fue eso?
716
00:27:23,903 --> 00:27:25,381
Bueno, en su oficina,
él me dijo
717
00:27:25,382 --> 00:27:27,949
que había sido un dolor
en el culo para negociar con
718
00:27:27,950 --> 00:27:29,777
que enviaría a Kyra
719
00:27:29,778 --> 00:27:32,301
poner un poco de azúcar encima
para cerrar el trato.
720
00:27:32,302 --> 00:27:33,912
¿Qué tomaste eso?
que significa?
721
00:27:33,913 --> 00:27:35,653
que ella estaría abierta
para hacerme feliz
722
00:27:35,654 --> 00:27:37,567
para asegurar
la póliza de seguro
723
00:27:37,568 --> 00:27:39,221
en mi nueva compañía de aviación.
724
00:27:39,222 --> 00:27:41,833
¿Abierto?
725
00:27:41,834 --> 00:27:43,312
¿Sexualmente?
726
00:27:43,313 --> 00:27:44,966
- Bueno, sí.
- ¿Y ella era?
727
00:27:44,967 --> 00:27:46,968
No, yo... hice mi movimiento,
728
00:27:46,969 --> 00:27:50,145
pero ella lo logró
muy claro muy rapido
729
00:27:50,146 --> 00:27:51,973
ella no estaba interesada.
730
00:27:51,974 --> 00:27:54,672
Mira, tengo... tengo
dos hijas de la edad de Kyra,
731
00:27:54,673 --> 00:27:57,500
y lo siento mucho
sobre lo ocurrido.
732
00:27:57,501 --> 00:27:59,807
Pero Frank Bailey me guió.
733
00:27:59,808 --> 00:28:02,027
¿Llamó al Sr. Bailey?
el acusado,
734
00:28:02,028 --> 00:28:03,550
¿Después de que saliste del hotel?
735
00:28:03,551 --> 00:28:05,334
Sí, lo hice
y lo grabé.
736
00:28:05,335 --> 00:28:06,553
Exposición Popular 1,
Su Señoría.
737
00:28:07,729 --> 00:28:09,121
Frank, ¿qué diablos?
738
00:28:09,122 --> 00:28:11,166
Acabo de dejar a Kyra en el hotel.
Ella es un desastre.
739
00:28:11,167 --> 00:28:12,559
¿Qué quieres decir?
740
00:28:12,560 --> 00:28:13,691
Me dijiste que lo haría
lo que quisiera,
741
00:28:13,692 --> 00:28:14,909
pero ella se asustó.
742
00:28:14,910 --> 00:28:16,389
Jim, vamos,
no pongas el hecho
743
00:28:16,390 --> 00:28:17,477
que me atacaste.
744
00:28:17,478 --> 00:28:18,739
¿Quieres el trato o no?
745
00:28:18,740 --> 00:28:20,306
Sí, quiero el trato.
746
00:28:20,307 --> 00:28:23,613
Así que envíale flores,
y hablaré con ella.
747
00:28:23,614 --> 00:28:25,180
No te preocupes.
Cerraremos el trato.
748
00:28:26,356 --> 00:28:27,748
¿El señor Bailey negó
749
00:28:27,749 --> 00:28:29,750
que había ofrecido a Kyra
para cerrar el trato?
750
00:28:29,751 --> 00:28:31,534
No negó nada.
751
00:28:31,535 --> 00:28:33,928
Gracias.
Nada más.
752
00:28:33,929 --> 00:28:36,452
Sr. Hogan,
¿Alguna vez le dijo el Sr. Bailey?
753
00:28:36,453 --> 00:28:38,324
específicamente eso
Kyra ofrecería sexo
754
00:28:38,325 --> 00:28:39,586
a cambio del trato?
755
00:28:39,587 --> 00:28:40,935
Bueno, no en
esas palabras exactamente,
756
00:28:40,936 --> 00:28:43,329
pero él ciertamente
habló sobre ello.
757
00:28:43,330 --> 00:28:45,766
¿Entonces no con ninguna palabra?
758
00:28:45,767 --> 00:28:47,507
Bueno, estaba bastante claro.
lo que quiso decir.
759
00:28:47,508 --> 00:28:50,728
¿O simplemente
sacar conclusiones precipitadas?
760
00:28:50,729 --> 00:28:53,731
Mira, no soy abogado.
Soy un hombre de negocios de Texas.
761
00:28:53,732 --> 00:28:55,210
Además, eres
un francotirador.
762
00:28:55,211 --> 00:28:56,385
Sí.
763
00:28:56,386 --> 00:28:57,560
Pero actualmente estás
bajo acusación
764
00:28:57,561 --> 00:28:59,998
por agredir sexualmente
Sra. Thompson.
765
00:28:59,999 --> 00:29:04,306
¿El fiscal le ofreció
¿Un trato para testificar hoy?
766
00:29:04,307 --> 00:29:06,352
Sí, pero estoy aquí porque
es lo correcto.
767
00:29:06,353 --> 00:29:09,616
Y tu declaración obtuvo el cargo
reducido a conducta sexual inapropiada.
768
00:29:09,617 --> 00:29:11,923
¿Un delito menor?
769
00:29:11,924 --> 00:29:13,794
Sí.
770
00:29:13,795 --> 00:29:17,145
Bueno, eso es un infierno.
de una negociación.
771
00:29:17,146 --> 00:29:20,496
Realmente eres un hombre de negocios
¿No es así, señor Hogan?
772
00:29:20,497 --> 00:29:23,674
Retirado.
Nada más.
773
00:29:25,241 --> 00:29:27,895
El jefe, Frank Bailey,
774
00:29:27,896 --> 00:29:30,898
comenzó a pedirme que nos reuniésemos
con clientes potenciales
775
00:29:30,899 --> 00:29:34,554
hacer lo necesario para conseguirlos
para hacer un trato con AmeriWatch.
776
00:29:34,555 --> 00:29:35,947
Bueno, ¿qué hiciste?
¿Entiendes eso?
777
00:29:35,948 --> 00:29:37,818
fue bastante claro
Quería que los jodiera.
778
00:29:37,819 --> 00:29:39,515
Bueno, ¿cómo
dejarlo claro?
779
00:29:39,516 --> 00:29:41,343
Bueno, la primera vez que un cliente
intentó tener sexo conmigo,
780
00:29:41,344 --> 00:29:42,867
Me quejé con Frank.
781
00:29:42,868 --> 00:29:45,217
Dijo que esto era
parte de mi trabajo.
782
00:29:45,218 --> 00:29:46,914
Y luego me amenazó.
783
00:29:46,915 --> 00:29:49,482
Encontró la cuenta de ForMyFans.
Yo había regresado a la universidad,
784
00:29:49,483 --> 00:29:52,877
sugirió que lo enviaría por correo electrónico a
mi padre si no cumplía.
785
00:29:52,878 --> 00:29:56,054
Gracias.
Nada más.
786
00:29:56,055 --> 00:29:57,882
¿Frank Bailey
darte bonos
787
00:29:57,883 --> 00:29:59,971
¿Cuando tú, eh, cerraste un trato?
788
00:29:59,972 --> 00:30:01,233
Sí, lo hizo.
789
00:30:01,234 --> 00:30:02,930
¿Qué tipo de porcentajes
estamos hablando?
790
00:30:02,931 --> 00:30:04,889
Bueno, dependía de
que lindo fui.
791
00:30:04,890 --> 00:30:07,500
Frank es muy transaccional.
792
00:30:07,501 --> 00:30:08,675
¿Eres?
793
00:30:08,676 --> 00:30:11,330
Objeción.
794
00:30:11,331 --> 00:30:12,940
Sostenido.
795
00:30:12,941 --> 00:30:14,855
Morgan, a lo largo del año
usted trabajó con AmeriWatch,
796
00:30:14,856 --> 00:30:18,728
te pagaron en exceso
de $65,000 en bonos.
797
00:30:18,729 --> 00:30:20,295
¿Cobraste esos cheques?
798
00:30:20,296 --> 00:30:21,644
Sí.
799
00:30:21,645 --> 00:30:23,168
Era mi dinero.
800
00:30:23,169 --> 00:30:24,430
Me lo gané.
801
00:30:24,431 --> 00:30:26,607
Nada más.
802
00:30:29,262 --> 00:30:32,742
Cuando me contrataron por primera vez
en AmeriWatch como asistente,
803
00:30:32,743 --> 00:30:35,658
Les traje café a los agentes,
804
00:30:35,659 --> 00:30:38,357
almorzar, hacer recados
para la oficina.
805
00:30:38,358 --> 00:30:39,793
¿Cuándo cambió eso?
806
00:30:39,794 --> 00:30:42,100
Diciembre del año pasado.
807
00:30:42,101 --> 00:30:45,320
estábamos planeando
la fiesta de Navidad de la oficina.
808
00:30:45,321 --> 00:30:48,019
Grace, directora de operaciones de nuestra empresa,
809
00:30:48,020 --> 00:30:51,500
me había dado $2,000 en efectivo
para comprar licor.
810
00:30:51,501 --> 00:30:54,939
En algún momento del viaje,
Debo haber perdido el sobre.
811
00:30:54,940 --> 00:30:56,592
¿Y cómo fue Frank?
responder a esto?
812
00:30:56,593 --> 00:30:59,334
el estaba entendiendo
al principio,
813
00:30:59,335 --> 00:31:02,860
dijo que no era necesario
llamar a la policía,
814
00:31:02,861 --> 00:31:05,688
que el tenia una manera
Podría solucionarlo.
815
00:31:05,689 --> 00:31:08,343
Trabajalo.
¿Explicó cómo?
816
00:31:08,344 --> 00:31:10,955
Dijo que estaba pensando en
Promocionándome a agente de ventas.
817
00:31:10,956 --> 00:31:12,913
Y eso me incluía haciendo
818
00:31:12,914 --> 00:31:15,350
lo que fuera necesario para, eh,
"cerrar el trato".
819
00:31:15,351 --> 00:31:18,527
Básicamente haciendo
¿Qué quería el cliente?
820
00:31:18,528 --> 00:31:20,094
Sí.
821
00:31:20,095 --> 00:31:23,271
Las primeras reuniones,
Frank estaba conmigo.
822
00:31:23,272 --> 00:31:25,534
Me sentaba al lado de los clientes
823
00:31:25,535 --> 00:31:28,320
sonreír, entablar conversación.
824
00:31:28,321 --> 00:31:33,020
Pero todo esto cambió con
¿El incidente con Jim Hogan?
825
00:31:33,021 --> 00:31:35,153
Frank salió temprano de la reunión.
826
00:31:35,154 --> 00:31:37,938
Lo que no sabía
Frank le había dicho a Jim
827
00:31:37,939 --> 00:31:42,334
Haría lo que él necesitara
para conseguir su negocio.
828
00:31:42,335 --> 00:31:43,901
¿Qué significa eso?
829
00:31:43,902 --> 00:31:47,165
Jim obviamente esperaba eso
Tendría sexo con él.
830
00:31:47,166 --> 00:31:49,863
Me agredió.
831
00:31:49,864 --> 00:31:51,952
Gracias Kyra.
832
00:31:51,953 --> 00:31:55,216
Sra. Thompson,
¿Fueron esas las palabras exactas de Frank?
833
00:31:55,217 --> 00:31:57,218
que te denunciara
a la policia
834
00:31:57,219 --> 00:31:59,917
a menos que dejes que los clientes
hacer lo que quisieran?
835
00:31:59,918 --> 00:32:01,919
Él era más sutil que eso.
836
00:32:01,920 --> 00:32:04,225
¿Cuáles fueron sus palabras exactas?
837
00:32:04,226 --> 00:32:06,488
que el lo haría
mira hacia otro lado
838
00:32:06,489 --> 00:32:08,273
alrededor de los $2,000
que desapareció.
839
00:32:08,274 --> 00:32:11,276
Pero necesitaba hacer
Mi parte para AmeriWatch.
840
00:32:11,277 --> 00:32:12,755
¿Cuánto te pagó Frank?
841
00:32:12,756 --> 00:32:16,281
por cerrar el trato
¿Con el señor Hogan, Kyra?
842
00:32:16,282 --> 00:32:19,980
Mis registros indican
eran 50.000 dólares.
843
00:32:19,981 --> 00:32:22,287
¿Eso suena bien?
844
00:32:22,288 --> 00:32:23,810
Sí.
845
00:32:23,811 --> 00:32:28,336
Y aunque afirmas
para ser asaltado, tú, um--
846
00:32:28,337 --> 00:32:30,949
¿Cobraste el cheque?
847
00:32:33,038 --> 00:32:37,476
necesitaba el dinero para apoyar
yo y mi hermano pequeño.
848
00:32:37,477 --> 00:32:39,740
Nada más.
849
00:32:42,569 --> 00:32:45,832
La venta de seguros es una actividad muy
negocio de alta presión.
850
00:32:45,833 --> 00:32:47,965
Depende de cada empleado
en mi oficina
851
00:32:47,966 --> 00:32:49,967
como eligen
para responder a esa presión.
852
00:32:49,968 --> 00:32:52,273
Así que nunca amenazaste
cualquiera de sus empleados
853
00:32:52,274 --> 00:32:54,362
para lograr que se comprometan
en actos sexuales
854
00:32:54,363 --> 00:32:55,494
¿Por el bien de su negocio?
855
00:32:55,495 --> 00:32:57,017
En absoluto.
856
00:32:57,018 --> 00:32:59,237
Bueno, ¿cómo se explica?
El testimonio de Kyra Thompson
857
00:32:59,238 --> 00:33:02,022
que la culpaste
¿Por perder 2.000 dólares?
858
00:33:02,023 --> 00:33:03,676
Todo el mundo comete errores.
859
00:33:03,677 --> 00:33:05,895
Pero en AmeriWatch,
somos como una gran familia.
860
00:33:05,896 --> 00:33:07,419
Nos ayudamos unos a otros.
861
00:33:07,420 --> 00:33:09,987
No tenía idea de que ella iba a
tómalo como ella lo hizo.
862
00:33:09,988 --> 00:33:11,640
Y Morgan Tynes
argumento de que usted
863
00:33:11,641 --> 00:33:13,860
amenazó con enviar capturas de pantalla
864
00:33:13,861 --> 00:33:15,818
de su página ForMyFans
a su familia?
865
00:33:15,819 --> 00:33:18,343
Eso es pura mentira.
866
00:33:18,344 --> 00:33:20,823
estas diciendo
ella mintió bajo juramento?
867
00:33:20,824 --> 00:33:23,174
Lo que estoy diciendo es,
incentivos
868
00:33:23,175 --> 00:33:26,133
dictar resultados
El 100% del tiempo.
869
00:33:26,134 --> 00:33:28,135
Y Morgan tiene una linda
gran incentivo para mentir.
870
00:33:28,136 --> 00:33:29,876
te refieres
a la posible demanda civil
871
00:33:29,877 --> 00:33:31,617
que podría seguir a este juicio?
- Soy.
872
00:33:31,618 --> 00:33:33,053
Objeción, especulación.
873
00:33:33,054 --> 00:33:36,317
Retirado.
Nada más.
874
00:33:36,318 --> 00:33:40,147
Sr. Bailey, ¿acaba de
¿Promover a Kyra Thompson a ventas?
875
00:33:40,148 --> 00:33:41,322
Sí.
876
00:33:41,323 --> 00:33:43,063
Y como condición
de esa promoción,
877
00:33:43,064 --> 00:33:45,022
¿Esperabas a Kyra?
tomar bebidas
878
00:33:45,023 --> 00:33:46,936
con el director ejecutivo de Helivate?
- Sí.
879
00:33:46,937 --> 00:33:48,329
todos los vendedores
en AmeriWatch
880
00:33:48,330 --> 00:33:49,678
tomar copas con los clientes.
881
00:33:49,679 --> 00:33:51,854
Pero ¿por qué?
en la noche en cuestión,
882
00:33:51,855 --> 00:33:54,118
¿mentiste sobre
tu hijo esta enfermo
883
00:33:54,119 --> 00:33:56,511
para dejarla en paz
¿Con Jim Hogan?
884
00:33:56,512 --> 00:33:59,123
Lo lamento profundamente ahora.
885
00:33:59,124 --> 00:34:01,125
pero pensé
que le estaba dando
886
00:34:01,126 --> 00:34:05,172
alguna valiosa experiencia de vida
para completar una venta por su cuenta.
887
00:34:05,173 --> 00:34:08,175
Pero si simplemente estuvieras dando
su valiosa experiencia de vida,
888
00:34:08,176 --> 00:34:10,047
Entonces ¿por qué no lo hiciste?
¿solo decirle eso?
889
00:34:10,048 --> 00:34:12,310
Pensé que
ella podría resistirse.
890
00:34:12,311 --> 00:34:14,181
No fue porque tu
le había prometido a Jim Hogan,
891
00:34:14,182 --> 00:34:16,357
en tu oficina el
el día del asalto de Kyra,
892
00:34:16,358 --> 00:34:19,360
que Kyra haría lo que quisiera
¿Quería que lo hiciera más tarde esa noche?
893
00:34:19,361 --> 00:34:20,883
En absoluto.
894
00:34:20,884 --> 00:34:24,583
nunca dije nada
aunque sea remotamente así.
895
00:34:24,584 --> 00:34:27,847
Jim mintió sobre eso
para conseguir un trato tuyo.
896
00:34:27,848 --> 00:34:30,763
Como dije,
los incentivos dictan los resultados.
897
00:34:39,425 --> 00:34:40,990
Dios mío, eso fue doloroso.
898
00:34:40,991 --> 00:34:42,383
Bueno, mirando a alguien
cometer perjurio
899
00:34:42,384 --> 00:34:43,906
sin vergüenza por ello
normalmente lo es.
900
00:34:43,907 --> 00:34:45,734
sabemos que
este tipo esta mintiendo.
901
00:34:45,735 --> 00:34:47,214
Es un buen vendedor.
902
00:34:47,215 --> 00:34:49,173
Todo lo que se necesita es una persona
en ese jurado para comprarlo.
903
00:34:49,174 --> 00:34:52,219
¿Qué necesitas para asegurarte?
que este bastardo cumple condena?
904
00:34:52,220 --> 00:34:54,700
necesito algo
eso es innegable.
905
00:34:54,701 --> 00:34:55,962
¿Otra víctima?
906
00:34:55,963 --> 00:34:58,269
O alguien que
coludió con él.
907
00:35:18,203 --> 00:35:20,378
Gracia.
908
00:35:20,379 --> 00:35:22,293
¿Capitán Benson?
¿Qué estás haciendo aquí?
909
00:35:22,294 --> 00:35:24,947
Mi trabajo.
910
00:35:24,948 --> 00:35:26,558
Sólo comprobando para ver si...
911
00:35:26,559 --> 00:35:28,647
si tuvieras conciencia.
912
00:35:28,648 --> 00:35:31,563
Tu jefe cometió perjurio
en el estrado hoy.
913
00:35:31,564 --> 00:35:35,175
Para que quede claro, no lo soy.
testificando contra Frank.
914
00:35:35,176 --> 00:35:38,091
Bien, bueno, has estado
con él durante 20 años.
915
00:35:38,092 --> 00:35:40,572
Te ascendió a director de operaciones.
916
00:35:40,573 --> 00:35:44,228
Tienes una gran cantidad de capital
en su empresa.
917
00:35:44,229 --> 00:35:47,927
Es un gran incentivo.
918
00:35:47,928 --> 00:35:50,059
Pero creo que sabes
919
00:35:50,060 --> 00:35:54,629
cómo utiliza a las mujeres jóvenes en
su cargo para su propio beneficio.
920
00:35:54,630 --> 00:35:57,458
Y el de ellos.
Fueron pagados.
921
00:35:57,459 --> 00:35:59,156
Estás admitiendo que
esta no es la primera vez
922
00:35:59,157 --> 00:36:02,246
que AmeriWatch ha escrito un
¿Un gran cheque por el comportamiento de Frank?
923
00:36:02,247 --> 00:36:04,204
Costo de hacer negocios.
924
00:36:04,205 --> 00:36:05,466
Eres policía.
925
00:36:05,467 --> 00:36:07,076
No te esperaría
para entender eso.
926
00:36:07,077 --> 00:36:09,427
Oh, lo entiendo
que significa ser mujer
927
00:36:09,428 --> 00:36:11,342
en un campo dominado por los hombres.
928
00:36:11,343 --> 00:36:13,518
He estado con la policía de Nueva York.
durante 30 años.
929
00:36:13,519 --> 00:36:15,955
Y mírate.
Sobreviviste.
930
00:36:15,956 --> 00:36:18,610
- Tienes razón. Sobreviví.
- Las cosas eran diferentes
931
00:36:18,611 --> 00:36:20,699
cuando tú y yo empezamos
nuestras carreras, ¿no?
932
00:36:20,700 --> 00:36:23,005
Sí.
Las cosas han cambiado.
933
00:36:23,006 --> 00:36:24,833
Pero por lo que estoy viendo,
934
00:36:24,834 --> 00:36:27,532
nada ha cambiado
en AmeriWatch.
935
00:36:27,533 --> 00:36:29,229
Es una cultura de ventas.
936
00:36:29,230 --> 00:36:30,796
¿Qué se supone que
hacer al respecto?
937
00:36:30,797 --> 00:36:33,494
¿Qué se supone que
hacer al respecto?
938
00:36:33,495 --> 00:36:36,410
tu eres el jefe
oficial de operaciones.
939
00:36:38,239 --> 00:36:40,806
¿O es solo eso?
algún título vanidoso
940
00:36:40,807 --> 00:36:45,027
que te fue dado
por tu connivencia?
941
00:36:45,028 --> 00:36:47,682
No tenías una directora de operaciones
942
00:36:47,683 --> 00:36:50,903
cuando estabas subiendo,
¿lo hiciste?
943
00:36:50,904 --> 00:36:53,862
Estas chicas sí.
944
00:36:58,303 --> 00:37:00,478
Llámame si quieres hablar.
945
00:37:12,534 --> 00:37:14,231
¿Qué pasa ahora?
946
00:37:14,232 --> 00:37:15,797
Bueno, Carisi va a hacer
947
00:37:15,798 --> 00:37:17,973
sus declaraciones finales,
y luego--
948
00:37:17,974 --> 00:37:20,498
y luego esperamos
para el veredicto del jurado.
949
00:37:20,499 --> 00:37:22,239
¿Qué pasa si ellos
no me crees?
950
00:37:22,240 --> 00:37:23,849
Tu testimonio
Era fuerte, Kyra.
951
00:37:23,850 --> 00:37:26,417
Sí, bueno, también lo era el de Frank...
952
00:37:26,418 --> 00:37:28,506
Aunque estaba mintiendo.
953
00:37:28,507 --> 00:37:30,203
Él se saldrá con la suya.
954
00:37:30,204 --> 00:37:32,814
¿Capitán Benson?
955
00:37:32,815 --> 00:37:34,990
Gracia.
956
00:37:34,991 --> 00:37:37,210
Anoche te conocí
Pensé que no te escuché,
957
00:37:37,211 --> 00:37:40,257
pero lo hice.
958
00:37:40,258 --> 00:37:42,259
Por lo que pasaste, Kyra,
959
00:37:42,260 --> 00:37:44,522
eso nunca debería haberlo hecho
sucedió.
960
00:37:44,523 --> 00:37:46,611
voy a intentar
para compensar eso.
961
00:37:51,051 --> 00:37:53,183
Llamaré a la ADA.
962
00:37:56,709 --> 00:37:59,537
despues de la reunion
con Frank, Jim y Kyra,
963
00:37:59,538 --> 00:38:01,321
franco me llamó
a su oficina.
964
00:38:01,322 --> 00:38:02,801
¿Para decirte qué?
965
00:38:02,802 --> 00:38:05,020
No hay que preocuparse por
la cuenta de Helivate Aviation,
966
00:38:05,021 --> 00:38:06,848
que era practicamente
un trato hecho.
967
00:38:06,849 --> 00:38:09,068
¿Frank dijo por qué?
¿Estaba tan seguro?
968
00:38:09,069 --> 00:38:12,071
Dijo que él y Kyra estaban
reunión con Jim esa noche,
969
00:38:12,072 --> 00:38:15,509
que saldría temprano,
deja a Kyra sola con Jim,
970
00:38:15,510 --> 00:38:17,250
y que ella sabia
qué hacer para cerrar.
971
00:38:17,251 --> 00:38:20,558
¿Qué quiso decir Frank con eso?
972
00:38:20,559 --> 00:38:22,168
Dijo que Kyra
estar dispuesto a proporcionar
973
00:38:22,169 --> 00:38:24,910
favores sexuales para Jim
si eso es lo que Jim quería.
974
00:38:24,911 --> 00:38:27,434
Porque Frank todavía
tenia los $2,000
975
00:38:27,435 --> 00:38:30,394
que ella perdió
para sostener sobre su cabeza.
976
00:38:30,395 --> 00:38:33,527
Sí, el supuestamente
perdió $2,000.
977
00:38:33,528 --> 00:38:36,400
¿Supuestamente perdido?
¿Qué quieres decir con eso?
978
00:38:36,401 --> 00:38:38,358
ese dinero nunca
desapareció.
979
00:38:38,359 --> 00:38:41,056
Kyra no lo perdió ni lo aceptó.
980
00:38:41,057 --> 00:38:42,536
Frank lo hizo.
981
00:38:42,537 --> 00:38:45,234
Bueno, ¿cómo es posible que
¿Lo sabía, señora Callahan?
982
00:38:45,235 --> 00:38:46,714
porque lo vi
sácalo de su bolso
983
00:38:46,715 --> 00:38:47,933
cuando fue al baño.
984
00:38:47,934 --> 00:38:50,023
¿Y eso es todo?
¿No hay otra razón?
985
00:38:52,330 --> 00:38:55,244
Y porque...
986
00:38:55,245 --> 00:38:59,118
Hace 20 años, Frank Bailey hizo
exactamente lo mismo para mi.
987
00:38:59,119 --> 00:39:00,859
Tenía dinero perdido
sobre mi cabeza
988
00:39:00,860 --> 00:39:02,556
para poder aprovecharme
en proporcionar
989
00:39:02,557 --> 00:39:04,602
Favores sexuales para clientes.
990
00:39:04,603 --> 00:39:06,734
¿Con qué fin?
991
00:39:06,735 --> 00:39:08,867
Para cerrar tratos.
992
00:39:08,868 --> 00:39:13,393
Sra. Callahan, ¿por qué está
testificando aquí hoy?
993
00:39:13,394 --> 00:39:18,050
Porque tomé una decisión
permanecer en silencio hace 20 años,
994
00:39:18,051 --> 00:39:22,228
sacrificar mi conciencia
por el bien de mi carrera.
995
00:39:25,580 --> 00:39:27,668
Lo lamento profundamente
todas estas mujeres jóvenes
996
00:39:27,669 --> 00:39:29,627
estaban heridos porque
de esa elección...
997
00:39:32,631 --> 00:39:36,285
Incluyendo a Kyra.
998
00:39:36,286 --> 00:39:39,332
Como director de operaciones, era mi deber
para protegerte.
999
00:39:42,728 --> 00:39:46,165
Y no llegué a eso.
1000
00:39:59,179 --> 00:40:02,790
Los miembros del jurado,
¿Has llegado a un veredicto?
1001
00:40:02,791 --> 00:40:04,662
Sí, señoría.
1002
00:40:04,663 --> 00:40:06,316
¿Qué dices?
1003
00:40:08,318 --> 00:40:11,495
En el primer cargo de
coacción en segundo grado,
1004
00:40:11,496 --> 00:40:15,717
declaramos culpable al acusado.
1005
00:40:17,110 --> 00:40:20,721
En el segundo cargo de
coacción en segundo grado,
1006
00:40:20,722 --> 00:40:24,160
declaramos culpable al acusado.
1007
00:40:27,381 --> 00:40:30,296
Los miembros del jurado,
el estado de nueva york
1008
00:40:30,297 --> 00:40:32,603
gracias por su servicio.
1009
00:40:32,604 --> 00:40:34,126
Hemos suspendido la sesión.
1010
00:40:44,616 --> 00:40:46,834
- ¿Te sientes bien?
- Sí, lo soy.
1011
00:40:46,835 --> 00:40:49,315
Culpable de ambos cargos,
1 1/3 año para cada uno,
1012
00:40:49,316 --> 00:40:50,925
servido consecutivamente.
1013
00:40:50,926 --> 00:40:53,406
Sí, yo estaba, ya sabes,
esperando más.
1014
00:40:53,407 --> 00:40:54,625
Oh, no he terminado.
1015
00:40:54,626 --> 00:40:56,365
Oh, estás ahorrando
¿Lo mejor para el final?
1016
00:40:56,366 --> 00:40:59,064
Frank mintió en el estrado.
1017
00:40:59,065 --> 00:41:00,718
Eso significa que podría
acusarlo de perjurio.
1018
00:41:00,719 --> 00:41:02,763
- ¿Otro juicio?
- Valdrá la pena.
1019
00:41:02,764 --> 00:41:04,896
Si lo declaran culpable,
hará de 5 a 15.
1020
00:41:04,897 --> 00:41:07,899
Eso es mucho más que
los cargos de coacción.
1021
00:41:07,900 --> 00:41:10,075
Bueno.
1022
00:41:10,076 --> 00:41:11,598
¿Qué?
1023
00:41:11,599 --> 00:41:14,819
lo encuentro un poco inquietante
que mentir sobre un crimen
1024
00:41:14,820 --> 00:41:17,648
es peor que en realidad
cometiendo el crimen?
1025
00:41:17,649 --> 00:41:19,432
Si, bueno,
nadie prometió
1026
00:41:19,433 --> 00:41:21,565
que la justicia haría
sentido matemático.
1027
00:41:21,566 --> 00:41:23,305
Bueno, ya sabes
¿Qué tiene sentido?
1028
00:41:23,306 --> 00:41:26,047
Un hijo de puta controlador
como Frank Bailey
1029
00:41:26,048 --> 00:41:29,661
cumpliendo 15 años en Green Haven.